Portraits d’enfants #2

Et voici les filles ! Toutes plus jolies les unes que les autres !

Here come the girls! The prettiest girls on the planet (Still very objective 😉 )

filles copie

un petit aperçu du rendu final …

final

Publicités

Portraits d’enfants #1

Pour bien commencer l’année, je vais vous montrer le travail effectué en fin d’année pour une commande spéciale.

La commanditaire n’était autre que ma mumy, qui souhaitait avoir un portrait de chacun de ses petits enfants (9 pour l’instant).

En bonne grand-mère elle en a offert un exemplaire a chacun (comme ça pas de jaloux, ils pourront tous avoir leur petits cadres et leur portrait dans leur chambre)

J’ai choisi un fond en aplat de couleur, rose pour les filles et bleu pour les garçons, le tout dans un camaïeu pour un ensemble harmonieux !

Aujourd’hui je vous présente les garçons : admirez les bien comme il faut : mes neveux sont les plus beaux : qu’on se le dise 😉

 

My mumy asked me to draw all her grand-children for Christmas. Here you could see all the boys. I’ve choosen to draw them black and white with an « aplat » blue for boys and pink for girls (what a cliché 😉 ) on the back. You could be amazed : they are the cutest kids in the entire world (I am very objective, yes, I am!)

 

Gars copie

Coloriages – Colouring pages

Durant ces vacances, j’ai passé un long moment entourée de ma famille et mes fabuleux neveux !

Je dis fabuleux en toute objectivité : ils sont tous beaux, gentils comme des cœurs et très créatifs !

Il se trouve que le matin, c’était activité dessin pour la marmaille (moi y compris, et de mon plein gré !)

J’ai donc profité de ce moment privilégié avec eux pour leur confectionner des pages de coloriages sur mesure (« je voudrai une princesse avec une robe longue, et des cheveux comme Raiponce, et puis un château, et un lapin…et moi je voudrais un tracteur, etc.. »)

Je me suis régalée ! et le compliment suprême est venue de l’aînée de mes neveux : « oh dis donc qu’est ce que tu dessines bien, tu sais quoi, tu devrais faire Artiste ! »

Me voila rassurée : j’ai donc pris la bonne route !

Bref, j’ai pris ces « œuvres d’art » en photo, pour vous montrer qu’une « Artiste » en vacances ne s’arrête jamais :

 

During my holidays, I spent a long time with my family and my fabulous nephews.

For them I made personalized colouring pages « I would like a princess, with a long dress, and hairs like Raiponce, and a fairy etc… »

Here you will find my holidays’ work:

Les princesses – The Princesses:

coloriages 1

La petite dernière et le chat (elle était fière comme artaban, avec SON coloriage)

The smallest niece and the cat (she was so proud, with HER colouring page)


coloriage 2

et un p’tit dernier pour la route 

And a last one, just for pleasure 


coloriage 3